Châm
Pinyin (tham khảo): zhēn
Thông số chữ Châm
- Unicode
- U+7827
- Số nét (Khang Hy)
- 10
- Bộ thủ.nét thân
- 112.5
- Phiên âm thay thế
- chiêm · chỉm
Ý nghĩa
Cái chày đá để giặt áo. Nguyễn Du [阮攸] : Tảo hàn dĩ giác vô y khổ, Hà xứ không khuê thôi mộ châm [早寒已覺無衣苦, 何處空閨催暮砧] (Thu dạ [秋夜]) Mới bắt đầu lạnh mà đã thấy khổ vì thiếu áo, Nơi đâu tiếng chày đập vải của người phòng không rộn bóng chiều. Quách Tấn dịch thơ : Lạnh sơ đã khổ phần không áo, Đập vải nhà ai rộn bóng chiều.
Tham khảo Thiều Chửu Hán Việt Tự Điển 1942 (PD).
Nguồn dẫn
- Phiên âm Hán Việt: Unicode Unihan database (UAX #38), thuộc tính kVietnamese.
- Số nét + bộ thủ: Unihan kTotalStrokes + kRSKangXi, tham khảo Khang Hy Tự Điển 康熙字典.
- Pinyin: Unihan kHanyuPinyin, từ Hán Ngữ Đại Tự Điển.
- Nghĩa Việt: tham khảo Thiều Chửu Hán Việt Tự Điển 1942 (Public Domain) - tác giả Nguyễn Hữu Kha (Thiều Chửu).
- License: Unicode Inc. License Agreement - free use with attribution. Báo sai sót.
Chữ liên quan
Cùng bộ thủ 112 - thường có ý nghĩa gần